Convention sur les Aptitudes
| Désignation allemande | Convention collective |
| Körperliche Talente | Aptitudes Physiques |
| Wissenstalente | Connaissances |
| Kampftalente | Aptitudes au Combat |
| Handwerkstalente | Aptitudes Artisanales |
| Gesellschaft Talente | Aptitudes Sociales |
| Natur-Talente | Aptitudes en Survie |
| Sprachen und Schriften | Langues et Ecritures |
| Meta-Talent | Méta-Aptitudes |
| Anderthalbhänder | Epées Bâtardes |
| Armbrust | Arbalètes |
| Belagerungswaffen | Armes de Siège |
| Blasrohr | Sarbacane |
| Bogen | Arcs |
| Diskus | Disques |
| Dolche | Poignards |
| Fechtwaffen | Armes d'Escrime |
| Hiebwaffen | Haches et Masses |
| Infanteriewaffen | Armes d'Infanterie |
| Kettenstäbe | Bâtons à Chaîne |
| Kettenwaffen | Armes à Chaîne |
| Lanzenreiten | Armes de Joute |
| Peitsche | Fouets |
| Raufen | Bagarre |
| Ringen | Lutte |
| Säbel | Sabres |
| Schleuder | Frondes |
| Schwerter | Epées |
| Speere | Lances |
| Stäbe | Bâtons |
| Wurfbeile | Haches de Jet |
| Wurfmesser | Couteaux de Lancer |
| Wurfspeere | Javelots |
| Zweihandflegel | Fléau à Deux Mains |
| Zweihand-Hiebwaffen | Haches et Masses à Deux Mains |
| Zweihandschwerter/-säbel | Epées / Sabres à Deux Mains |
| Akrobatik | Acrobatie |
| Athletik | Athlétisme |
| Fliegen | Vol |
| Gaukeleien | Jonglerie |
| Klettern | Escalade |
| Körperbeherrschung | Maîtrise Corporelle |
| Reiten | Equitation |
| Schleichen | Furtivité |
| Schwimmen | Natation |
| Selbstbeherrschung | Volonté |
| Sich Verstecken | Camouflage |
| Singen | Chant |
| Sinnenschärfe | Acuité Sensorielle |
| Skifahren | Ski |
| Stimmen imitieren | Imitation de Voix |
| Tanzen | Danse |
| Taschendiebstahl | Vol à la Tire |
| Zechen | Beuverie |
| Betören | Séduction |
| Etikette | Etiquette |
| Gassenwissen | Connaissance de la Rue |
| Lehren | Enseignement |
| Menschenkenntnis | Nature Humaine |
| Schauspielerei | Art Dramatique |
| Schriftlicher Ausdruck | Expression Ecrite |
| Sich Verkleiden | Déguisement |
| Überreden | Persuader |
| Überzeugen | Convaincre |
| Fährtensuchen | Pistage |
| Fallenstellen | Pose de pièges |
| Fesseln/Entfesseln | Attacher / Détacher |
| Fischen/Angeln | Pêche |
| Orientierung | Orientation |
| Wettervorhersage | Prévision du temps |
| Wildnisleben | Survie |
| Anatomie | Anatomie |
| Baukunst | Architecture |
| Brett-/Kartenspiel | Jeux de Plateau/Cartes |
| Geographie | Géographie |
| Geschichtswissen | Histoire |
| Gesteinskunde | Minéralogie |
| Götter / Kulte | Dieux / Cultes |
| Heraldik | Héraldique |
| Hüttenkunde | Métallurgie |
| Kriegskunst | Art de la Guerre |
| Kryptographie | Cryptographie |
| Magiekunde | Connaissance de la Magie |
| Mechanik | Ingénierie / Mécanique |
| Pflanzenkunde | Botanique |
| Philosophie | Philosophie |
| Rechnen | Calcul |
| Rechtskunde | Droits |
| Sagen / Legenden | Récits / Légendes |
| Schätzen | Estimation |
| Sprachenkunde | Linguistiques |
| Staatskunst | Politique |
| Sternkunde | Astronomie |
| Tierkunde | Zoologie |
| Lesen/Schreiben | Lire / Ecrire |
| Lire/Ecrire maternelle | Lire / Ecrire Alphabet de la Langue Maternelle |
| lire/Ecrire étrangère | Alphabet d'une langue étrangère |
| Kusliker Zeichen | Signes Kuslik |
| Tulamidya | Tulamidya (alphabet) |
| Geheiligte Glyphen von Unau | Glyphes Sacrés d'Unau |
| Isdira | Isdira |
| Rogolan | Runes Rogolan |
| Ur-Tulamidya | Ancien Tulamidya (alphabet) |
| Nanduria | Nanduria |
| Zhayad | Zhayad (alphabet) |
| Langue Maternelle | Langue Maternelle |
| Langue Etrangère | Langue Etrangère |
| Garethi | Garethi |
| Bosparano | Bosparano |
| Tulamidya | Tulamidya (langue) |
| Ur-Tulamidya | Ancien Tulamidya (langue) |
| Alaani | Alaani |
| Nujuka | Nujuka |
| Mohisch | Mohique |
| Thorwalsche | Thorwalque |
| Rabensprache | Langue des Corbeaux |
| Rogolan | Rogolan |
| Orkische | Orque |
| Oloarkh | Oloarkh |
| Goblinische | Gobelin |
| Rssahh | Rssahh |
| Zhayad | Zhayad (langue) |
| Atak | Atak |
| Füchsisch | Esgoupil |
| Abrichten | Dressage |
| Ackerbau | Agriculture |
| Alchimie | Alchimie |
| Bergbau | Travail de la Mine |
| Boote Fahren | Conduite / Bateaux |
| Bogenbau | Archerie |
| Brauer | Brassage |
| Drucker | Imprimerie |
| Fahrzeug Lenken | Conduite / Véhicule |
| Falschspiel | Tricherie |
| Feinmechanik | Mécanique de Précision |
| Feuersteinbearbeitung | Travail de la Pierre à Feu |
| Fleischer | Boucherie |
| Gerber/Kürschner | Tannerie / Fourreur |
| Glaskunst | Travail du Verre |
| Grobschmied | Forge |
| Handel | Commerce |
| Hauswirtschaft | Economie Domestique |
| Heilkunde Gift | Médecine / Poisons |
| Heilkunde Krankheiten | Médecine / Maladies |
| Heilkunde Seele | Médecine / Esprit |
| Heilkunde Wunden | Médecine / Blessures |
| Holzbearbeitung | Travail du Bois |
| Instrumentenbauer | Lutherie |
| Kartographie | Cartographie |
| Kochen | Cuisine |
| Kristallzüchter | Travail du Cristal |
| Lederarbeiten | Travail du Cuir |
| Malen / Zeichnen | Peinture / Dessin |
| Maurer | Maçonnerie |
| Metallgus | Coulage du métal |
| Musizieren | Musique |
| Schlösser Knacken | Crochetage de Serrures |
| Schnaps Brennen | Distillation |
| Schneidern | Couture |
| Seefahrt | Navigation |
| Seiler | Corderie |
| Steinmetz | Taille de la Pierre |
| Steinschneider/Juwelier | Lapiderie / Bijouterie |
| Stellmacher | Charronnerie |
| Stoffe Färben | Teinture d'Etoffes |
| Tätowieren | Tatouages |
| Töpfern | Poterie |
| Viehzucht | Elevage |
| Webkunst | Tissage |
| Winzer | Viticulture |
| Zimmermann | Charpenterie |
| Désignation allemande | Convention collective | Type |
| Pirschjagd | Chasse de Petits Gibiers | Méta-Aptitudes |
| Ansitzjagd | Chasse en Dissimulation | Méta-Aptitudes |
| Kräutersuchen | Collecte de Nourriture | Méta-Aptitudes |
| Nahtung Sammeln | Recherche d'Herbes | Méta-Aptitudes |
| Anderthalbhänder | Epées Bâtardes |
| Armbrust | Arbalètes |
| Belagerungswaffen | Armes de Siège |
| Blasrohr | Sarbacane |
| Bogen | Arcs |
| Diskus | Disques |
| Dolche | Poignards |
| Fechtwaffen | Armes d'Escrime |
| Hiebwaffen | Haches et Masses |
| Infanteriewaffen | Armes d'Infanterie |
| Kettenstäbe | Bâtons à Chaîne |
| Kettenwaffen | Armes à Chaîne |
| Lanzenreiten | Armes de Joute |
| Peitsche | Fouets |
| Raufen | Bagarre |
| Ringen | Lutte |
| Säbel | Sabres |
| Schleuder | Frondes |
| Schwerter | Epées |
| Speere | Lances |
| Stäbe | Bâtons |
| Wurfbeile | Haches de Jet |
| Wurfmesser | Couteaux de Lancer |
| Wurfspeere | Javelots |
| Zweihandflegel | Fléau à Deux Mains |
| Zweihand-Hiebwaffen | Haches et Masses à Deux Mains |
| Zweihandschwerter/-säbel | Epées / Sabres à Deux Mains |
| Akrobatik | Acrobatie |
| Athletik | Athlétisme |
| Fliegen | Vol |
| Gaukeleien | Jonglerie |
| Klettern | Escalade |
| Körperbeherrschung | Maîtrise Corporelle |
| Reiten | Equitation |
| Schleichen | Furtivité |
| Schwimmen | Natation |
| Selbstbeherrschung | Volonté |
| Sich Verstecken | Camouflage |
| Singen | Chant |
| Sinnenschärfe | Acuité Sensorielle |
| Skifahren | Ski |
| Stimmen imitieren | Imitation de Voix |
| Tanzen | Danse |
| Taschendiebstahl | Vol à la Tire |
| Zechen | Beuverie |
| Betören | Séduction |
| Etikette | Etiquette |
| Gassenwissen | Connaissance de la Rue |
| Lehren | Enseignement |
| Menschenkenntnis | Nature Humaine |
| Schauspielerei | Art Dramatique |
| Schriftlicher Ausdruck | Expression Ecrite |
| Sich Verkleiden | Déguisement |
| Überreden | Persuader |
| Überzeugen | Convaincre |
| Fährtensuchen | Pistage |
| Fallenstellen | Pose de pièges |
| Fesseln/Entfesseln | Attacher / Détacher |
| Fischen/Angeln | Pêche |
| Orientierung | Orientation |
| Wettervorhersage | Prévision du temps |
| Wildnisleben | Survie |
| Anatomie | Anatomie |
| Baukunst | Architecture |
| Brett-/Kartenspiel | Jeux de Plateau/Cartes |
| Geographie | Géographie |
| Geschichtswissen | Histoire |
| Gesteinskunde | Minéralogie |
| Götter / Kulte | Dieux / Cultes |
| Heraldik | Héraldique |
| Hüttenkunde | Métallurgie |
| Kriegskunst | Art de la Guerre |
| Kryptographie | Cryptographie |
| Magiekunde | Connaissance de la Magie |
| Mechanik | Ingénierie / Mécanique |
| Pflanzenkunde | Botanique |
| Philosophie | Philosophie |
| Rechnen | Calcul |
| Rechtskunde | Droits |
| Sagen / Legenden | Récits / Légendes |
| Schätzen | Estimation |
| Sprachenkunde | Linguistiques |
| Staatskunst | Politique |
| Sternkunde | Astronomie |
| Tierkunde | Zoologie |
| Lesen/Schreiben | Lire / Ecrire |
| Lire/Ecrire maternelle | Lire / Ecrire Alphabet de la Langue Maternelle |
| lire/Ecrire étrangère | Alphabet d'une langue étrangère |
| Kusliker Zeichen | Signes Kuslik |
| Tulamidya | Tulamidya (alphabet) |
| Geheiligte Glyphen von Unau | Glyphes Sacrés d'Unau |
| Isdira | Isdira |
| Rogolan | Runes Rogolan |
| Ur-Tulamidya | Ancien Tulamidya (alphabet) |
| Nanduria | Nanduria |
| Zhayad | Zhayad (alphabet) |
| Langue Maternelle | Langue Maternelle |
| Langue Etrangère | Langue Etrangère |
| Garethi | Garethi |
| Bosparano | Bosparano |
| Tulamidya | Tulamidya (langue) |
| Ur-Tulamidya | Ancien Tulamidya (langue) |
| Alaani | Alaani |
| Nujuka | Nujuka |
| Mohisch | Mohique |
| Thorwalsche | Thorwalque |
| Rabensprache | Langue des Corbeaux |
| Rogolan | Rogolan |
| Orkische | Orque |
| Oloarkh | Oloarkh |
| Goblinische | Gobelin |
| Rssahh | Rssahh |
| Zhayad | Zhayad (langue) |
| Atak | Atak |
| Füchsisch | Esgoupil |
| Abrichten | Dressage |
| Ackerbau | Agriculture |
| Alchimie | Alchimie |
| Bergbau | Travail de la Mine |
| Boote Fahren | Conduite / Bateaux |
| Bogenbau | Archerie |
| Brauer | Brassage |
| Drucker | Imprimerie |
| Fahrzeug Lenken | Conduite / Véhicule |
| Falschspiel | Tricherie |
| Feinmechanik | Mécanique de Précision |
| Feuersteinbearbeitung | Travail de la Pierre à Feu |
| Fleischer | Boucherie |
| Gerber/Kürschner | Tannerie / Fourreur |
| Glaskunst | Travail du Verre |
| Grobschmied | Forge |
| Handel | Commerce |
| Hauswirtschaft | Economie Domestique |
| Heilkunde Gift | Médecine / Poisons |
| Heilkunde Krankheiten | Médecine / Maladies |
| Heilkunde Seele | Médecine / Esprit |
| Heilkunde Wunden | Médecine / Blessures |
| Holzbearbeitung | Travail du Bois |
| Instrumentenbauer | Lutherie |
| Kartographie | Cartographie |
| Kochen | Cuisine |
| Kristallzüchter | Travail du Cristal |
| Lederarbeiten | Travail du Cuir |
| Malen / Zeichnen | Peinture / Dessin |
| Maurer | Maçonnerie |
| Metallgus | Coulage du métal |
| Musizieren | Musique |
| Schlösser Knacken | Crochetage de Serrures |
| Schnaps Brennen | Distillation |
| Schneidern | Couture |
| Seefahrt | Navigation |
| Seiler | Corderie |
| Steinmetz | Taille de la Pierre |
| Steinschneider/Juwelier | Lapiderie / Bijouterie |
| Stellmacher | Charronnerie |
| Stoffe Färben | Teinture d'Etoffes |
| Tätowieren | Tatouages |
| Töpfern | Poterie |
| Viehzucht | Elevage |
| Webkunst | Tissage |
| Winzer | Viticulture |
| Zimmermann | Charpenterie |
Tous droits réservés, avec l'aimable accord d'Ulisses.
Aventurie.com : La référence de l'Oeil Noir