Il ne s’agit pas d’une erreur de traduction de ma part mais l’adaptation utilisée dans Le tournoi des Félons. Rodrigue/Raidri est le mythique super héros de l’empire, également maintes fois champion du tournoi de Gareth, du temps de l’empereur Reto. Perso grosbill autrefois interprété par Hadmar Von Wieser, l’un des principaux auteurs de l’œil noir. Mort en héros contre Borbarad.