Aventurie.com
http://aventurie.com/Forum/

Demande d'avis pour traduction en tout genre
http://aventurie.com/Forum/viewtopic.php?f=4&t=452
Page 2 sur 9

Auteur:  Calenloth [ Mer 2 Mai 2012 15:46 ]
Sujet du message:  Demande d'avis pour traduction en tout genre

Bonjour, j'ouvre un nouveau post pour demander des avis de traductions de tous les genres (autre que les villes).

Il y aune une langue qui s'appelle le Füchsich. C'est une sorte de dialecte des mendiants et des voleurs si j'ai bien compris; Sachant que l'animal symbolique du dieu des marchands et des voleurs (Phex ou Perex) est un renard. Sachant que Füchs, çà veut dire Renard, comment pourrait-on nommer cette langue ?

Je dirai un nom avec comme base le mot renard ou encore Vulpus (latin de renard) ou goupil ancien mot pour désigner un renard.
Votre avis ?

Auteur:  Marco Sokolov [ Mer 2 Mai 2012 17:54 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

Le goupilien ??

Le Renardien ??

Auteur:  Kamilu [ Jeu 3 Mai 2012 22:26 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

Allez ! En vrac : le goupiol, le renardin, l'esgoupil, le goupilin ! ;-)

Auteur:  Calenloth [ Ven 4 Mai 2012 07:31 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

Hé ils sont pas mal ceux là ! :)

Auteur:  Thyrande [ Lun 7 Mai 2012 19:38 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

Et voilà encore un petit choix ;) : vulpusin, vulpusiol, uvulpus, goupilus,

J'aime bien aussi le goupilin :)

Auteur:  Calenloth [ Lun 7 Mai 2012 20:07 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

J'aime bien l'esgoupil pour ma part

Argoupil peut-être pour faire un mélange avec Argot et goupil ?

Auteur:  Marco Sokolov [ Lun 7 Mai 2012 20:21 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

C'est que l'Esgoupil sonne bien.

Auteur:  Thyrande [ Mar 8 Mai 2012 22:19 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

Tout compte fait, je trouve aussi sympa l'esgoupil :)

Auteur:  Kamilu [ Mer 9 Mai 2012 22:25 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

Je lui trouvais aussi un petit charme quand je l'ai créé ! Content qu'il vous plaise. :D Alors, verdict ? Füchsich = Esgoupil ?

Auteur:  Calenloth [ Mer 9 Mai 2012 22:55 ]
Sujet du message:  Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre

Exactement ! La Doc du site est déjà à jour :)

Page 2 sur 9 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/