Aventurie.com
forum francophone des fans du jeu de rôle "l'Oeil Noir"
Nous sommes le Dim 20 Oct 2019 01:17

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 89 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Mer 2 Mai 2012 15:46 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Bonjour, j'ouvre un nouveau post pour demander des avis de traductions de tous les genres (autre que les villes).

Il y aune une langue qui s'appelle le Füchsich. C'est une sorte de dialecte des mendiants et des voleurs si j'ai bien compris; Sachant que l'animal symbolique du dieu des marchands et des voleurs (Phex ou Perex) est un renard. Sachant que Füchs, çà veut dire Renard, comment pourrait-on nommer cette langue ?

Je dirai un nom avec comme base le mot renard ou encore Vulpus (latin de renard) ou goupil ancien mot pour désigner un renard.
Votre avis ?

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Mer 2 Mai 2012 17:54 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Fév 2010 04:31
Messages: 460
Le goupilien ??

Le Renardien ??

_________________
Mon perso Je parle en 00FFFF
Équipement Carac Att/Par +/-, capa spé et apt

Ciblage : 1-3 jbe G, 4-6 jbe D, 7-12 torse, 13-15 bras G, 16-18 bras D, 19-20 tête.

Potion de guérison anti-succube : Doses prises : 2/5 débutée jour 6 (fin jour 10)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Jeu 3 Mai 2012 22:26 
Hors ligne

Inscription: Mer 21 Avr 2010 10:07
Messages: 102
Allez ! En vrac : le goupiol, le renardin, l'esgoupil, le goupilin ! ;-)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Ven 4 Mai 2012 07:31 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Hé ils sont pas mal ceux là ! :)

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Lun 7 Mai 2012 19:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 11 Avr 2012 18:48
Messages: 27
Localisation: Besançon (25)
Et voilà encore un petit choix ;) : vulpusin, vulpusiol, uvulpus, goupilus,

J'aime bien aussi le goupilin :)

_________________
°§_Thyrande_§°


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Lun 7 Mai 2012 20:07 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
J'aime bien l'esgoupil pour ma part

Argoupil peut-être pour faire un mélange avec Argot et goupil ?

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Lun 7 Mai 2012 20:21 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Fév 2010 04:31
Messages: 460
C'est que l'Esgoupil sonne bien.

_________________
Mon perso Je parle en 00FFFF
Équipement Carac Att/Par +/-, capa spé et apt

Ciblage : 1-3 jbe G, 4-6 jbe D, 7-12 torse, 13-15 bras G, 16-18 bras D, 19-20 tête.

Potion de guérison anti-succube : Doses prises : 2/5 débutée jour 6 (fin jour 10)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Mar 8 Mai 2012 22:19 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 11 Avr 2012 18:48
Messages: 27
Localisation: Besançon (25)
Tout compte fait, je trouve aussi sympa l'esgoupil :)

_________________
°§_Thyrande_§°


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Mer 9 Mai 2012 22:25 
Hors ligne

Inscription: Mer 21 Avr 2010 10:07
Messages: 102
Je lui trouvais aussi un petit charme quand je l'ai créé ! Content qu'il vous plaise. :D Alors, verdict ? Füchsich = Esgoupil ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Demande d'avis pour traduction en tout genre
MessagePosté: Mer 9 Mai 2012 22:55 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Exactement ! La Doc du site est déjà à jour :)

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 89 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Epoch designed by www.chaosburnt.com © 1995-2007 ChaosBurnt
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz