Aventurie.com
forum francophone des fans du jeu de rôle "l'Oeil Noir"
Nous sommes le Jeu 28 Mar 2024 15:17

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 79 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Dim 15 Avr 2012 15:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Fév 2010 04:31
Messages: 460
Pas mal du tout, par contre j'ai repéré quelques fautes de frappes :
A l'étape 9 :
et pouvant se battant avec une dague
Un peu plus loin, pour la deuxième étape de Attaque et parade, tu mets :
et avec une hache AT (11-0)=11 / PRD (8-0)=7
et la même chose un peu plus loin, soit il y a une erreur soit tu oubli de préciser un truc, parce que 8-0... ça fait pas 7 :D si ;) :P

Je crois en avoir vu une autre mais je ne la retrouve pas, c'était au début je crois, mais peut être qu'entre temps tu l'as corrigée.

Edit : ah tiens si j'ai trouvé ça :
Elle veut jouer une femme exotique (manque une)

et puis ça :
entre Agriculture ou Economie qui sera aura +1

_________________
Mon perso Je parle en 00FFFF
Équipement Carac Att/Par +/-, capa spé et apt

Ciblage : 1-3 jbe G, 4-6 jbe D, 7-12 torse, 13-15 bras G, 16-18 bras D, 19-20 tête.

Potion de guérison anti-succube : Doses prises : 2/5 débutée jour 6 (fin jour 10)


Dernière édition par Marco Sokolov le Dim 15 Avr 2012 22:13, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Dim 15 Avr 2012 21:59 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Corrigé ! Merci beaucoup !

Je continue mon petit rafraîchissement sur les Cultures car avec la version 4.1, quelques variantes sont apparues ou ont disparues.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Lun 16 Avr 2012 00:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Quel travail ! Bravo.
L'étape 7 est celle qui m'a posé le plus de problème, c'est un vrai casse-tête de trouver les bons sorts etc. Est-ce qu'il serait possible d'expliciter un peu plus les différentes restrictions qui existent ? Pas rentrer dans les détails, mais juste expliquer que certains sorts des écoles ne sont pas accessibles d'autres oui...
Parce que moi à l'heure actuelle je n'ai pas vraiment compris les différentes restrictions.

En tout cas bravo pour les exemples !

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Lun 16 Avr 2012 10:23 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Et là, c'est mieux ? :)

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Lun 16 Avr 2012 13:35 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Excellent !

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Lun 16 Avr 2012 21:52 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Et voilà, j'y ai passé la journée mais les cultures ont toutes été mises à jour en version DSA 4.1

Çà fait quand même : 49 Cultures, 81 Variantes, 19 Tribus, 5 Castes de disponibles, donc beaucoup de possibilités, sachant que certaines peuvent se croiser ou se cumuler !

Prochainement les Races, car j'ai vu que certaines races de Nains avaient "sautées", peut-être que d'autres ont fait leur apparition.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Mar 17 Avr 2012 07:42 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 19 Mar 2008 00:06
Messages: 1601
Localisation: Orthez (64)
super boulot !!

_________________
Feuille de personnage
Elgoran: 9(54)#FF8000 - Ahmed: #40FF00 - Fred: #40FF60 - Mohamed: #40FFB0 - Rachid: #40A0B0 - Iso Goude: #FFFF00 - Azjarama: #40B0FF - Dicelo 35(?)#0080FF


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Jeu 19 Avr 2012 22:00 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
J'ai commencé à avancer dans la traduction des caracs des professions avec la géniale application que m'a faite Samsuffit (Gloire à lui).

Elle est pas tout à fait point mais c'est déjà pas mal.
J'ai fait déjà 23 traducs de caracs (voir ici : http://www.aventurie.com/professions/combattants)
L'idée étant , une fois que tout çà sera terminé, de traduire ensuite la description de chacune de ces professions. C'est assez facile avec les bons traducteurs auto et une fois qu'on est habitué, çà prend juste un peu de temps donc pour l'instant, je vais à l'essentiel avec les caracs.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Dim 29 Avr 2012 10:59 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Petite pause dans les traductions des combattants pour finir de passer les races en 4.1.

Certaines races ont été remaniés, d'autres boostées (Gobelin, Achaz de Maraskan).

A voir dans le Doc !

Plus que quelques centaines de profession avec leur description et on sera définitivement en 4.1 ! :s

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Dim 29 Avr 2012 12:36 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Fév 2010 04:31
Messages: 460
Courage Calen, je suis de tout cœur avec toi ! Tu peux le faire ! C'est toi le meilleur !!

(comment ça j'en fais des caisses...)

_________________
Mon perso Je parle en 00FFFF
Équipement Carac Att/Par +/-, capa spé et apt

Ciblage : 1-3 jbe G, 4-6 jbe D, 7-12 torse, 13-15 bras G, 16-18 bras D, 19-20 tête.

Potion de guérison anti-succube : Doses prises : 2/5 débutée jour 6 (fin jour 10)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 79 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 46 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Epoch designed by www.chaosburnt.com © 1995-2007 ChaosBurnt
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz